¡ELEFANTE! (Elefante)[¡Elefante!] हाथी, 2016.
Video. Performance original de Émile Degorce-Dumas.
8 min. 
Universidad Torcuato Di Tella, Buenos Aires. Argentina [ARG]
DEC 2016 / DIC 2016  Link: https://youtu.be/umFT9kBD3lQ
Hace unos años cuando estaba en el Valle de Parvati, al norte de la India, caminaba con Emile por los acantilados de las montañas del bajo Himalaya y encontraba cierta contención en lo ashberiano porque me gustaba la deriva por esos caminos. Como todo era muy verde, apenas se podían distinguir los carteles al costado del risco que homenajeaban –y al mismo tiempo advertían– sobre la muerte de decenas de caminantes que dieron un mal paso en esa curva. 

 

 A few years ago, when I was in the Parvati Valley, in northern India, I was walking with Emile on the cliffs of the Lower Himalayas mountains and I found some support in the Ashberian trait because I liked drifting down those roads. As everything was very green, one could barely distinguish the signs on the side of the cliff that paid homage —and at the same time warned— about the death of dozens of walkers who made a miss-step in that curve.